● جایزه بهترین بازیگر زن از جشنواره فیلم لوکارنو سوئیس برای فیلم «من ترانه ۱۵ سال دارم» – ۱۳۸۱
همانطور که در بیوگرافی ترانه علیدوستی اشاره کردیم، ترانه علیدوستی علاوه بر بازیگری، به زبان انگلیسی نیز تسلط داشته و در جشنواره‌های خارجی نیز به صورت روان، انگلیسی صحبت کرده است. او تاکنون دو رمان معروف و پرطرفدار «رویای مادرم» و «تاریخ عشق» را به فارسی ترجمه کرده است.
او از زمان کودکی به یادگیری زبان‌های خارجی به خصوص انگلیسی و آلمانی علاقه داشت؛ اما مانند سایر بازیگران، از بچگی رویای بازیگری در سر نداشته و هیچگاه به صورت جدی به این مقوله فکر نمی‌کرد. علیدوستی پیش از ورود به دبیرستان در رشته موسیقی به تحصیل پرداخت و در کنار آن نیز پیانو می‌نواخت، در بیوگرافی ترانه علیدوستی علاقه او به هنرهای مختلف را به صورت پر رنگ می‌بینیم.
او در دبیرستان نیز در رشته علوم تجربی تحصیل کرد، اما در نهایت با دیپلم کامپیوتر به تحصیلات خود خاتمه داد.
آشنایی با بیماری سرطان حنجره آشنایی با بیماری سرطان ریه آشنایی با بیماری سرطان پانکراس معده آشنایی با بیماری سرطان پستان تاریخچه شرکت دل تاریخچه شرکت ایسوس پربازدیدترین مطالب
او بعد از بازیگری تصمیم داشت اوپرا شود. در عین حال، به آشپزی علاقه دارد و دوست دارد در زمان بیکاری وقتش را با غذا پختن پر کند.
ترانه علیدوستی و شهاب حسینی در سریال شهرزاد/ عکس از محمدمهدی دل خواسته
ترانه علیدوستی در ۲۲ دی ۱۳۶۲ در تهران زاده شد. پدر وی حمید علیدوستی بازیکن پیشین تیم ملی فوتبال ایران و از مربیان کنونی فوتبال، و مادرش نادره حکیم‌الهی سنگ‌تراش و تندیس‌ساز است.
سلام خانم ترانه علیدوستی واقعافوق العاده هستید و افتخاری برای کشور عزیزمان. دوستت دارم
«تصمیم گرفتم حتی اگر بتوانم در این مراسم شرکت نکنم، چون این مرا عمیقاً متأثر می‌کند که می‌بینم مردم معمولی هموطنم از دیدن فرزندانشان یا ادامه تحصیل در آمریکا محروم می‌شوند در حالی که این حقِ قانونی‌شان است.»[۲۶]
پویان علیدوستی تنها برادرش سال ۱۳۸۳ در مراسم جشن چهارشنبه سوری بخاطر انفجار مواد محترقه فوت کرده است
اما یکی از بهترین فیلم‌هایی که ترانه را به اوج شهرت رساند، بازی در نقش شهرزاد بود.
نمایی از فیلم فروشنده با بازی خانم ترانه علیدوستی پا علیدوستی/ عکس از حبیب مجیدی
سه تا شش سالگی ام را در آلمان گذراند به همین خاطر آلمانی را همزمان با فارسی یاد گرفتم و بعدها همین در یادگیری زبان انگلیسی کمکم کرد